Leonardo e la scrittura speculare

Il disegno è considerato il primo di cui si ha conoscenza, e risale al 5 agosto 1473, Leonardo aveva 22 anni. In alto a sinistra appare una scritta misteriosa…

E’ scritta in maniera speculare !  Ecco un ingrandimento

Ed ecco,sotto, l’immagine rovesciata in senso orizzontale. La scritta è :“Dì di s[an]ta Maria della neve / addj 5 daghossto 1473”. Non che sia facile “leggere” la grafia di Leonardo, ma è ben evidente, alla fine, l’anno : 1473.

 

Leonardo scriveva in questo modo, iniziando il rigo da destra a sinistra, ma ogni lettera era speculare. Esempio una “b” in corsivo, viene scritta come una “d”, una “p” viene scritta come una “q” e via dicendo.

Circa il 90% degli scritti di Leonardo sono eseguiti con la scrittura speculare. E’ l’unico esempio al mondo di una persona che scrive correntemente in questa maniera.

Sul retro del disegno c’è questa scritta :

Tradotto, è "Io, Morando d’Antoni, sono chontento", riconducibile ad un appunto, con l’abbozzo di una formula contrattuale. Questa scritta è eseguita in modo normale, ortodromico, da sinistra a destra, ed è scritta con la destra.

Leonardo da Vinci era ambidestro, e scriveva e dipingeva con entrambe le mani: sia la sinistra, per lui la principale, sia la destra.

Secondo la storica dell’arte Cecilia Frosinini :

“Leonardo nasce mancino, ma viene rieducato all’uso della mano destra fin da ragazzino. Dall'osservazione dei suoi scritti, incluso quello sul disegno, si capisce che la sua calligrafia da destro è colta, ben fatta; Leonardo sa adoperare bene questa mano. Quanto alla scrittura specchiata, con verso da destra a sinistra, è probabile che Leonardo stesso, da adulto, abbia scelto volontariamente di adottare questo stile originale, che è infatti, nei primi esempi, molto elaborato e con il passare del tempo e la continuità di uso, si fa più semplificato e corsivo.”

 

Un mancino contrastato insomma ! Da studi (Schott 2007) sulla scrittura speculare, si evidenzia che questa è quasi invariabilmente prerogativa dei mancini. Anche i bambini mancini, nei primi anni di scuola, a volte scrivono lettere in maniera speculare. In altre occasioni, invece, è un segno di dislessia.

Perchè ho scomodato addirittura Leonardo ? Il mancinismo contrastato del genio universale purtroppo lo avvicina ad un altro genio, del male questa volta… ossia Zodiac/MdF.

Quella sotto è la cartolina che Zodiac spedì il 27/10/1970. E’ la “Halloween Card”. A sinistra la versione “originale”, a destra quella spedita di Zodiac. Da notare, infatti, che il 26/7/2023 si è scoperto che Zodiac ha fatto numerose modifiche alla cartolina originale ! Probabilmente ha trovato una versione col fondo scuro anziché verde.

Fronte

Retro di 2 pagine

Quarta pagina

Amicone, nel suo blog, dà una spiegazione ingegnosa del possibile indovinello celato in questa cartolina. Di sicuro, che l’interpretazione di Amicone sia corretta o meno, questa cartolina andrebbe analizzata a fondo.
Quello che mi preme sottolineare qui è la “N” rovesciata di “KNiFE”. E’ appunto una N “speculare”, rovesciata in senso orizzontale. Curioso che questa N potrebbe essere stata rovesciata anche in senso verticale.
Ovviamente, se la N è stata rovesciata intenzionalmente da Zodiac, tutto questo post non ha nessun valore… altrimenti è un esempio che “potrebbe” indicare un mancinismo contrastato del killer.
Concludo con una notazione interessante. Si è spesso discusso se Zodiac scrivesse tutte o alcune lettere con la mano non dominante, per sviare gli inquirenti sulla sua reale calligrafia.
Mi sono messo nei suoi panni. Se fossi un destrimane, scrivendo con la sinistra farei un pasticcio enorme ! Se siete destrimani, provate a scrivere con la sinistra, e vedrete che schifezza ne esce. Un mancino contrastato, o un ambidestro, che scrivono normalmente con la destra, se vogliono scrivere con la sinistra, scrivono bene ! Nell'ottimo articolo Schott (2006), già citato precedentemente, che tratta della scrittura speculare, e analizza anche la scrittura di Leonardo, scrive :

“When writing with the unaccustomed left hand, right-handers' writing is often poorer than their usual writing. By comparison, when innate left handers or ambidextrous people who write with their right hand switch to left‐handed writing, their writing is often immediately well formed and easily elicited. Furthermore, their conventional and mirrored scripts are often, but not always, remarkably similar except for the mirroring. “
 
Tradotto :

“Quando scrivono con la mano non abituale, la scrittura dei destrimani è spesso più povera di quella abituale. Al confronto, quando i mancini o gli ambidestri che scrivono con la destra (quindi parla dei mancini contrastati o degli ambidestri n.d.r) passano a scrivere con la sinistra, la scrittura è immediatamente ben formata ed eseguita con facilità. Inoltre, la scrittura normale e quella speculare sono spesso, ma non sempre, notevolmente simili, a parte l’aspetto speculare.”
 
Zodiac potrebbe essere (stato) un mancino contrastato, che scriveva alcune lettere, o forse tutte, con la sinistra. Abitualmente scriveva con la destra, ma per sviare gli inquirenti, le sue lettere sono state scritte con la sinistra. Ciò è possibile, in quanto la sua calligrafia è “accettabile”, non è un evidente pastrocchio. Da cosa lo deduco ? Quella N speculare…