Siam tre piccoli porcellin...

Zodiac aveva un linguaggio volgare. Nel cifrario Z408 scrive:

 

“[…] to kill something gives me the most thrilling experence it is even better than getting your rocks off with a girl”

 

Trovate spesso una traduzione edulcorata: “uccidere qualcuno è l’esperienza più eccitante, è meglio che andare con una ragazza”. Andare con una ragazza, far l’amore con una ragazza, scopare con una ragazza, ma in realtà, la frase di Zodiac, alla lettera, è: “Svuotare i coglioni con una ragazza”.

 

Nella lettera del 4 agosto 1969 scrive :

“[…] Bull Shit that area is srounded by high hills & trees”.

“Stronzate che l’area fosse circondata da alte colline e alberi”.

 

Nelle “Bus Bomb Letter del 9 novembre 1969 scrive:

 

“I enjoy needling the blue pigs. Hey blue pig I was in the park - you were useing fire trucks to mask the sound of your cruzeing prowl cars.”

 

“Mi piace punzecchiare i maiali blu. Hey maiali blu ero nel parco quando stavate usando i camion dei pompieri per mascherare il suono delle vostre auto in ricognizione.”

 

“Hey pig doesnt it rile you up to have your noze rubed in your booboos? If you cops think I'm going to take on a bus the way I stated I was, you deserve to have holes in your heads.”

 

“Hey maiali non vi siete innervositi per aver fatto una figuraccia? Se voi poliziotti pensate che avrei affrontato uno scuolabus nel modo in cui avete detto, vi meritate dei buchi in testa.”

 

Amicone traduce elegantemente… in realtà è :”Hey maiali, non vi arrabbiate a sentirvi strofinare il naso sulle tette ?”.

 

Nella cartolina del 5 ottobre 1970 scrive :

“P.S. There are reports city police pig cops are closeing in on me. Fk I’m crackproof, What is the price tag now ?”

 

“P.S. Ci sono rapporti che dicono che i maiali poliziotti sono vicini a me.

Fanculo. Sono crack-proof. A quanto ammonta la mia taglia ora?”

 

La cartolina, nota come dei “13 fori” è veramente speciale, la metto sotto.

 

 

Vedete ? E’ stata composta con ritagli di giornale, ha trovato frasi sui giornali, da cui ha tolto parole, e ha fatto un collage ! Questo dovrebbe far riflettere molto quelli che credono che Zodiac scrivesse solo a mano… e che quindi la missiva alla SDM provenga, per forza di cose, da un autore con un diverso stile comunicativo. La frase che ho citato sopra, l’ha messa capovolta, un estroso mattacchione…

Pensate che all’inizio era stato messo in dubbio che fosse di Zodiac, ma poi si sono convinti perché il “Fk” che sta per “Fuck”, fottiti, compare in altre lettere, così come dopo apparirà il famoso crack-proof.

Bastava che me lo chiedessero… guardate sotto un particolare della frase capovolta, che ho evidenziato in rosso

 

 

C’è scritto “closeing in on me”. Ha ritagliato il “close” da qualche parte, e ci ha aggiunto un “ing” preso da un’altra parola, per ottenere cosa ? Uno dei suoi errori tipici !!!

Si scrive “closing”, non “closeing”… se ritornate, più sopra, alla lettera del 9 novembre 1969, scrive "useing", invece di "using", sputato ! Si vede bene anche che “crack” è una parola, incollata sopra a “proof”.

Vi meravigliate ancora della “B” mancante di “REPUBLICA” ? Un errore composto con ritagli di una rivista ?

Mistero il perché Zodiac abbia perso tutto questo tempo, incollando ritagli di giornale, e non abbia scritto a mano la cartolina. Anche la parte capovolta… qualcuno dei sui bizzarri indovinelli.

 

Nella lettera del 13 marzo 1971 scrive :

 

“This is the Zodiac speaking

Like I have allways said, I am crack proof. If the Blue Meannies are evere going to catch me, they had best get off their fat asses & do something. Because the longer they fiddle & fart around, the more slaves I will collect for my after life”

“Qui è Zodiac che parla

come ho sempre detto sono crack proof. Se i blue meannies (sic) hanno intenzione di prendermi, devono muovere i loro grassi culi & fare qualcosa. Perché più tempo perdono & scoreggiano in giro, più collezionerò schiavi per il mio aldilà.”

 

A parte la volgarità… c’è un irriverente accostamento tra le scorregge e la collezione di schiavi, cioè l’uccisione di vittime innocenti.

 

Fin qui Zodiac… vediamo il MdF… ops… JB. Sempre dal post di Amicone.

 

Gli chiedo di Pacciani.

Come riporto nel resoconto dei colloqui che consegnerò ai Carabinieri di Monza il 22 febbraio 2018, e il 16 aprile alla Procura di Firenze, Bevilacqua mi confida che conosceva già il principale sospetto “mostro” degli inquirenti fiorentini, quando lui era direttore del cimitero americano che abbiamo visitato prima di raggiungere il bar.

Bevilacqua sostiene che si era imbattuto più volte in Pacciani dietro al cimitero al margine del bosco di Scopeti. A suo dire, il contadino si recava lì a cacciare.

L’americano aggiunge che il “Vampa” veniva nella zona anche per le prostitute e che una volta una di loro lo aveva preso a “borsettate”.

 

 

Chissà perché proprio Lotti…

 

Anche qui il solito “maiale”, un termine caro a Zodiac  (lo usa innumerevoli volte) ed evidentemente anche a JB… coincidenze…

Ogni tanto parto per la tangente, i famosi rimandi, le coincidenze nascoste. Zodiac e il MdF li ho definiti/classificati come SK Missionari (non sono stato il primo a pensarla così, ci mancherebbe).

Zodiac vede i poliziotti come maiali, per loro evidentemente sono corrotti, sono un avversario da combattere, da sminuire, da ridicolizzare. Il SK Missionario, a suo “insindacabile” giudizio, considera certe categorie come l’avversario da battere, da eliminare. Di solito sono prostitute, a volte omosessuali, o gente di colore, dipende dai “gusti” del SK. Zodiac, oltre che contro le coppiette, si scagliava contro i poliziotti.

Il MdF, analogamente, uccideva coppiette che “peccavano”, e indugiavano nel sesso prematrimoniale.

Sebbene, dalle parole di JB (verbale 2018) e dalla conferma della moglie nell'audizione al processo contro Amicone, siamo certi che conoscesse almeno Pacciani, qui lui dice che ha conosciuto anche Vanni e Lotti, e come li definisce ? Maiali ! Probabilmente perché andavano con le prostitute ! Cita la prostituta che ha preso a borsettate Pacciani, come a dire : “Ben fatto!”.

Oddio… anch’io, pensando al trio dei CDM, mi sento di condividere il suo pensiero, in proposito, ma mi fermo lì. Un SK Missionario, se gli gira… può passare all’azione, piccola differenza.

La vena “moralistica” è evidente in Zodiac, nel MdF, ed evidentemente anche in JB. A proposito del fatto che JB probabilmente fosse un guardone, ci andrei cauto nel considerare il MdF completamente “uno di loro”. Si comportava come un guardone, probabilmente era attratto dai preliminari amorosi delle coppiette, ma poi scattava in lui la molla del “vendicatore folle”.

Gli eventuali rapporti del MdF con i guardoni, devono essersi limitati a fatti contingenti, di utilità. Nel profondo, probabilmente li odiava: erano dei maiali.

 

Faccio una digressione: il rapporto fra JB e Pacciani. L’ha visto numerose volte, mentre cacciava intorno alla sua proprietà, e quando bussava a casa sua chiedendo il permesso di entrare, per recuperare la selvaggina volata oltre la recinzione. L’ha visto “al bar”. Quel “maiali” rivolto ai tre CDM, implica una conoscenza “sul campo”… Ci ha parlato, Pacciani addirittura gli ha chiesto se lo assumeva al cimitero !

Tra parentesi (vedi post). Anil Aggrawal, uno dei massimi esperti mondiali sulla Necrofilia, classifica il MdF nella categoria IXa dei necrofili, e Pacciani “probabilmente” nella categoria III dei necrofili.

“Tipicamente”… i necrofili cercano impieghi nei cimiteri, o negli obitori !

L’avvocato Bevacqua, al processo, ipotizzò che JB fosse stato “retrocesso” a “guardiano del cimitero”, come diceva lui, per essere incappato in gravi negligenze, in Vietnam, in episodi probabilmente di fuoco amico. Forse non bisogna cercare spiegazioni troppo razionali… semplicemente JB ha seguito una sua particolare “inclinazione”…

Rimane un grosso mistero il perché Pacciani, e JB, al processo fanno entrambi finta di non conoscersi, tranne quell’”infame”, sibilato da Pacciani, a denti stretti, nel confronto dell’altezza.

Qualche forma di ricatto incrociato ? JB stava accusando Pacciani, lo situava nei pressi di una SDC, ma Pacciani non rivela la conoscenza fra i due. Forse si riservava di svelare qualcosa nel processo d’appello, ma è morto in circostanze non del tutto chiarite…

 

Altrove Amicone scrive che JB e Zodiac avevano un “linguaggio” simile. Penso si riferisse alla volgarità, essenzialmente.

 

Rivolgo a Bevilacqua un’altra domanda, ma stavolta perde la pazienza.

 

 

Decisamente non un eloquio ricercato…. un linguaggio “terra terra”, come quello di Zodiac.

P.S. Perdonate il tono, a volte scherzoso; ho sempre tragicamente presente la gravità delle vicende che sto trattando.